...-abasement, self-pity, and grievances can all arise...面对魔鬼各样的试探与引诱，彼得教导我们得胜的秘诀就是务要谨守警醒，顺服神的主权，用坚固的信心抵挡牠，牠就必离开我们逃跑了。In the face of various temptations from the devil, Peter teache...
... believe and whom we choose to obey!耶稣被圣灵引到旷野受魔鬼的试探，全然得胜。Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil and was completely victorious. 祂满有圣灵的能力，传扬福音，医治病人，赶出污鬼，将神的国带到地...
...o sin.当耶稣被圣灵充满，被神引到旷野，四十天受魔鬼的试探，Jesus, full of the Holy Spirit, was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil.当撒旦把天下的万国都指给耶稣看，并说，只要你拜我，这一...
...e and mission—to bring glory to You.无论我们面对何等艰难与试探，求你坚固我们的信心，使我们不摇动、不退后，总是存着盼望，仰望那在基督里已经成就的应许。No matter the difficulties or temptations we face, strengthen our faith so that we are ...
... a spiritual life under the shadow of curse, not blessing.耶稣面临试探时，用真理——“经上记着说”击退撒但。When Jesus was tempted, He responded with truth: “It is written.”He defeated Satan not with emotion or willpower, but with the Word of...
...ed.因信，试炼背后是隐藏了神属天的祝福。因祂应许忍受试探的人是有福的，因为他经过试炼以后，必得生命的冠冕。Because of faith, behind the trial is God's heavenly blessing. Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test...
...使我们充满平安和喜乐，并赐给我们勇气，胜过这世界的试探。The psalmist reminds us that false gods are completely worthless,
but the LORD is the true God who created the heavens. Sharing God’s glory and great deeds is the calling of His people, and it is a
powerful w...
...your life to redeem me. Your commands are all given in love.正当私欲来试探时，我的心要停住，我要什么？我要作义的奴仆，脱离咒诅！When selfish desires come to tempt me, I will pause and reflect. What do I want? I want to be a servant of righteousness and escape the cu...
...的王。你体恤我们的软弱，因为你曾亲历人世间的疲乏与试探。我来到你面前，求你赐我那份从恩典中生出的敬畏心。Lord Jesus, you are the victorious King. You sympathise with our weaknesses, for you yourself knew weariness and were tempted in every way, just...