...告神，神就在这日打雷降雨，使以色列人知道他们求立王的事，是在耶和华面前犯大罪了。Samuel prayed to God, and God sent thunder and rain that day, so that the Israelites knew they had committed a great sin before the Lord by asking for a king. 众民便甚惧怕神...
我们活着是为了什么？在世的年日难道就是受苦、赚钱、享乐、等死吗？死后又去哪里？ What are we living for? Are our days on earth merely about suffering, making money, seeking pleasure, and waiting to die? And where do we go after death? 直到信了耶稣，我们...
这是保罗内心最深的确信，我们只有一位神，就是父；我们也只有一位主，就是耶稣基督。This was Paul’s deepest conviction: we have only one God—the Father; and we have only one Lord—Jesus Christ.因他对主的认定，他在逼迫中没有动摇...
当保罗看见了基督超越一切的价值，他发现过去他所追求的一切，如出生、成就、神学、宗教地位，在基督的面前都黯然失色，而且成为拦阻。When Paul beheld the surpassing worth of Christ, he realised that everything he once pursued—his birthri...
耶稣被捕以后，彼得怕的要死，三次不认主，耶稣受难后，因怕犹太人，门徒们都躲了起来。After Jesus was arrested, Peter was terrified and denied knowing the Lord three times. After Jesus' crucifixion, the disciples all hid because they feared the Jewish authoritie...
大卫他日见强盛不是因着他的势力才能，而是因着耶和华万军之神与他同在。David became more and more powerful, not because of his power and ability, but because the Lord God Almighty was with him. “万军之神与他同在”，岂有难成的事。With the Lor...
...、怒气…因为这些会给魔鬼留地步，使那恶者有合法的通道进入我们的生命来偷窃、杀害、毁坏。After Paul urged believers to “put off the old self and put on the new,” he pointed out that we must turn away from lies, anger, and the like, becaus...
在旷野，许多次的生死考验中，大卫与神建立了极其亲密的关系。神与大卫立了永远的约，赐下可靠的恩典和应许。可是作王之后，大卫不再去到战场冲锋陷阵。In the wilderness, through many life-and-death tests, David established an extremely c...
当我读到“然而”这个词时，我的心被触动。神并没有要求我立刻达到属灵高峰，而是温柔的呼召：生命成长是渐进的。When I came to the word “nevertheless,” my heart was moved. God doesn’t ask me to reach spiritual maturity all at ...
当信徒进入得胜者的呼召，雅各告诉我们想进入得胜，就得按照神的律法来行事为人。若我们只在一条上跌倒，我们就是犯了众条。When believers enter the call of overcomers, James tells us that if
we want to walk in victory, we must act according to God...