...saves us from sin and warms our cold hearts with love, 使我们的心被融化，就看到自己对神对人的亏欠，愿意悔改领受神的爱，被医治被缠裹。so that our hearts are melted, and we see our debts to God and man, and are willing to repent and receive God's love, and b...
《诗篇》45篇是一篇圣灵感召下的爱慕歌。诗人被圣灵开启，超越时空看见了那位荣耀君王的美善与威严，并让我们一窥羔羊娶妻的盛景。Psalm 45 is a song of love, inspired by the Holy Spirit. The psalmist,
enlightened by the Spirit, was lifted beyond ...
耶稣被捕以后，彼得怕的要死，三次不认主，耶稣受难后，因怕犹太人，门徒们都躲了起来。After Jesus was arrested, Peter was terrified and denied knowing the Lord three times. After Jesus' crucifixion, the disciples all hid because they feared the Jewish authoritie...
...中的“终日”说明，这并非偶尔的善举，而是一个被神性情浸透的人，内在生命自然而然的日常流露。When someone abides in God, he abides in love, and lives in grace and generosity. The phrase “all day long” in Scripture shows this is not occasi...
...ithout formal education.耶稣肉身虽是拿撒勒的木匠，但里面却被圣灵充满。Although Jesus was known as a carpenter from Nazareth outwardly, inwardly He was filled with the Holy Spirit.圣灵是神的灵；是真理、智慧知识和启示的灵，谋略和能力的灵，一切学...
...一生，就是不断在环境中认出“出于神”的一生。被扫罗无理追杀时，他拒绝伸手报复，因为他认出那背后有神审判的主权；David’s life was marked by recognising what
was “from God” in every
situation. When Saul pursued him unjust...
...然界的暴雨，更是他生命中那些“失控”的瞬间：被离弃的孤单、被追杀的惊恐、在罪里大跌倒后的混乱，家眷被仇敌全部掳去时的绝望。When
David wrote this, he was thinking not only of storms in nature but also of the
overwhelming moments in...
...sh;if the heart lacks truth, the mouth will speak falsehood.世界如今仍被谎言的权势笼罩，人若不随从圣灵，必随从说谎的本性而行。The world today is still covered by the power of lies; if people
don’t follow the Holy Spirit, they’ll end up following their ly...
...遇到不信的人挑战和提各种刁钻问难的问题时，我里面的被拒绝伤害和争竞骄傲的营垒就发动起来，But when I encounter unbelievers who challenge me and raise all kinds of tricky and difficult questions, the strongholds of rejection and pride in me are stirred up.&nb...
...urse, destined for death and decay. 我们信主，虽有圣灵内住，仍被放在世上，这是神的安排。Though we believe in the Lord and have the indwelling of the Holy Spirit, we are still placed in this world by God’s design. 但我们不是跟随这世界虚空的律和肉体的...