当圣灵浇灌下来的时候，耶路撒冷教会一天就增加三千人，人数在不断地增加。When the Holy Spirit was poured out, the Jerusalem church grew by three thousand in a single day, and the numbers kept increasing.信的人真实地遇见复活的主，经历到祂的大能，...
每天早晨，我们醒来时，心中最先想到的是什么？它反映了我们内心真正看重的是什么。When we wake up each morning, what is the very first thing that comes to mind? It reveals what we truly value in our hearts.在困难、压力或恐惧面前，我们的心是否在...
哈拿将自己最心爱的儿子撒母耳完全地献给神，没有痛苦和不舍。她的心因耶和华快乐，因神的救恩欢欣。Hannah dedicated her most beloved son, Samuel, completely to God without pain or reluctance. Her heart rejoiced in the Lord and rejoiced in God’s salvat...
这里用两个“凡”字，来划分两种不同的人。凡住在祂里面的，就不犯罪，这是住在主里面的人，和神有关系的人。The two "whoever"s here distinguish between two types of people. Whoever abides in Him does not sin. This refers to the person who remains...
这位百夫长负责执行彼拉多的命令。This centurion was responsible for carrying out Pilate's orders.耶稣被定罪，被审判，被鞭打得血肉模糊。Jesus was convicted, judged, and brutally whipped until His flesh was torn.祂背着沉重的十字架，面对人的辱骂、嘲...
当遇见海上的风暴，不信的人和信的人截然两种不同的表现。 When encountering a storm at sea, unbelievers and believers respond in completely different ways. 不信的人是消极负面，连求生的指望都绝了，因此他们没有心思吃饭。 Unbelievers a...
当保罗认定他不知道别的，只知道耶稣并祂钉十字架，他就此为福音燃烧，燃烧自己点亮他人。When Paul
determined to know nothing except Jesus and Him crucified, he burned with
passion for the gospel, igniting himself to illuminate others. 他一切所行的，都...
本篇与51篇同为大卫的忏悔诗。大卫跟我们一样，旧性情里也好面子，试图躲避神圣洁的荣光。This psalm, along with
Psalm 51, is David’s song of repentance. Like us, in
his old nature David also cared about saving face and tried to avoid God’s hol...
...dquo;怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐”等所有属灵美德的“中心纽带”。“Above all, put on love” means that love is the central thread
holding together every spiritual virtue—compassion, kindness, humility,
gentleness, patience.如果没有爱...