每天早晨，我们醒来时，心中最先想到的是什么？它反映了我们内心真正看重的是什么。When we wake up each morning, what is the very first thing that comes to mind? It reveals what we truly value in our hearts.在困难、压力或恐惧面前，我们的心是否在...
哈拿将自己最心爱的儿子撒母耳完全地献给神，没有痛苦和不舍。她的心因耶和华快乐，因神的救恩欢欣。Hannah dedicated her most beloved son, Samuel, completely to God without pain or reluctance. Her heart rejoiced in the Lord and rejoiced in God’s salvat...
使徒保罗他任何时候都是把神放在第一位，在经历试炼的时候他说：“总叫基督在我身上照常显大。” The Apostle Paul always put God first. When facing trials, he said, "I will always magnify Christ in my body."他高举基督，看万事为损失，...
...当夏娃犯罪，与神隔绝后，一切受造之物生存在世上，为的是什么呢？为的是等候得救。Since Adam and Eve sinned and were separated from God, what has all creation been living on earth for? To wait for salvation. 我们信而悔改，接受了圣灵，重生得救...
从前我们属于黑暗，是可怒之子；但因着耶稣基督的救赎，如今成了蒙爱的儿女、光明之子。Once
we belonged to darkness and were children of wrath; but through the redemption
of Jesus Christ, we have become dearly loved children—children of light.既然身份...
当我面对羞耻被显露在众人前，又一次次被否定的时候，我里面冒出来的就是看自己、害怕、恐惧、忧虑与担心，甚至有时落入绝望。When my shame is exposed in front of others and I’m denied again and again, what rises inside me is self-focus...
当保罗认定他不知道别的，只知道耶稣并祂钉十字架，他就此为福音燃烧，燃烧自己点亮他人。When Paul
determined to know nothing except Jesus and Him crucified, he burned with
passion for the gospel, igniting himself to illuminate others. 他一切所行的，都...
这位百夫长负责执行彼拉多的命令。This centurion was responsible for carrying out Pilate's orders.耶稣被定罪，被审判，被鞭打得血肉模糊。Jesus was convicted, judged, and brutally whipped until His flesh was torn.祂背着沉重的十字架，面对人的辱骂、嘲...
这里用两个“凡”字，来划分两种不同的人。凡住在祂里面的，就不犯罪，这是住在主里面的人，和神有关系的人。The two "whoever"s here distinguish between two types of people. Whoever abides in Him does not sin. This refers to the person who remains...