圣经说：“亚伯拉罕信神，这就算为他的义。”The Bible says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”亚伯拉罕虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。Although Abraham c...
赞美主，这复兴壮观的场景显明圣灵工作的果效，Praise the Lord! This magnificent scene of revival clearly manifested the work of the Holy Spirit.圣灵大浇灌，他们完全被圣灵掌权，被圣灵带领，无我，忘我地沉浸在圣灵地喜乐满足之中，心完全的...
...劝诫我们不要论断或轻看弟兄，因为我们各人必要将自己的事在神面前说明。Paul exhorts us not to judge or look down on our brothers, because each of us will give an account of ourselves before God. “说明”的原文意思是“交账”。我们各人...
以色列人有律法，有神的话，照自己的肉体的思想判断什么可以作，什么不可以作，The Israelites had the law and God’s word. They judged what was permissible and what was not according to their own fleshly thinking. 也奉献金钱，也在会堂服事。可是当...
保罗教导我们：与喜乐的人要同乐；与哀哭的人要同哭。然而我们的天然人常常是自我为中心，只关注自己的喜乐与哀伤。Paul taught us to rejoice with those who rejoice and to weep with those who weep. However, our natural man is often self-centered, focusi...
...they still didn't believe it. 耶稣复活后，向门徒显现，将天国的事讲明。After Jesus rose, He appeared to the disciples and explained the things concerning the kingdom of heaven. 耶稣嘱咐他们：不要离开耶路撒冷，要等候父所应许的圣灵降临。He gave them this...
约翰深情地称该犹为亲爱的弟兄，是他诚心所爱的。因该犹相信耶稣基督，遵祂为生命之主，而且忠于神对他的呼召。John affectionately called Gaius his dear brother, whom he loved with all his heart because Gaius believed in Jesus Christ as the Lord of hi...
怜悯是神的属性，祂有怜悯，有恩典，不轻易发怒。怜悯原是向审判夸胜。照我们的本相，只配得被审判，被咒诅，永远沉沦。Mercy is an attribute of God. He is merciful, gracious, and slow to anger. Mercy triumphs over judgment. As we are, we deserve only...
...d decay. 我们信主，虽有圣灵内住，仍被放在世上，这是神的安排。Though we believe in the Lord and have the indwelling of the Holy Spirit, we are still placed in this world by God’s design. 但我们不是跟随这世界虚空的律和肉体的律走，然后等死，乃...
义人祈祷所发的力量是大有功效的。为什么我们的祷告，好像没有功效？The prayer of a righteous person is powerful and effective. Why do our prayers often seem ineffective? 我们在地位上因信称义，神又说，行义的才是义人。By faith, we are justified...