【罗3:23-24】因为世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀；如今却蒙神的恩典，因基督耶稣的救赎，就白白地称义。【Rom3:23-24】for all have sinned and fall short of the glory of God, and all are justified freely by His grace through the redemption that came by Christ Jesus.

神照着自己的形象造人，为要彰显神的荣耀。然而从亚当开始，世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。God created man in His own image to manifest God's glory. However,ng with Adam, all have sinned and fall short of the glory of God.罪使我们满面羞愧，我们所拥有的，手所做的，也不能遮掩罪的羞耻。我们顺从罪，就成为罪的奴仆，与神隔绝，落在死亡和咒诅之中。神却没有丢弃我们，差神子耶稣来寻找拯救我们。Sin fills our faces with shame, and nothing we have or do can cover the shame of sin. When we obey sin, we become slaves to sin, separated from God, and fall into death and curse. But God did not abandon us and sent Jesus, the Son of God, to seek and save us.

如今却蒙神的恩典，因耶稣基督的救赎，我们白白地称义。因着耶稣流血舍命，我们的罪得赦免，重新回到天父面前。Now we are justified freely by God's grace and the redemption of Jesus Christ. Because Jesus shed His blood and died, our sins are forgiven, and we return to the Father.耶稣完全的神，成为完全的人，来到罪人中间，为救我们脱离罪的捆绑，得着自由，使我们恢复神儿子的名分，并回归王室。因为神要领许多的儿子进入荣耀中。Jesus, the perfect God, became a perfect man and came among sinners to save us from the bondage of sin, to gain freedom, to restore our status as God's children, and to return to the royal family. Because God wants to lead many children into glory.

主啊，如今我们活着为要荣耀你。神从来没有说，得着地上的财富、权势、成功是荣耀！Lord, now we live to glorify You. God has never said that it is glorious to have wealth, power, and success on earth!耶稣说，人子得荣耀的时候，是落在地里死了的时候，是为罪人舍命的时候。十字架是你的荣耀。。Jesus said that the time when the Son of Man is glorified is when He falls to the ground and dies, and when He gives His life for sinners. The cross is Your glory.不再是我，而是耶稣在我里面活，才能荣耀神。今天复活的主住在我里面，圣灵啊，帮助我荣耀天父It is no longer I, but Jesus living in me, who can glorify God. Today the resurrected Lord lives in me. Holy Spirit, help me to glorify the Father.

耶稣被人藐视厌弃，却使神得荣耀！耶稣降卑至死，却被升为至高！Jesus was despised and rejected by people, but He brought glory to God! Jesus humbled Himself to death, but was exalted to the highest!主，感谢你兴起各种环境，为要使我学习谦卑，否定自己，脱离活在人前。Lord, thank You for raising up various circumstances so that I can learn to be humble, deny myself, and stop living for the approval of people.圣灵，求你更新我，使 “我”更多让位给耶稣，你必兴旺，我必衰微，使耶稣在我生命中作王掌权，使人看到耶稣生命的荣美，归荣耀给天上的父！Holy Spirit, please renew me and help "I" give way to Jesus more. You will prosper, and I will decline, so that Jesus will reign in my life, so that people can see the beauty of Jesus' life and give glory to the Father in heaven! (付传道Pastor Fu)