【彼前2: 24】他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。【1 Peter2:24】“He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”

罪的工价乃是死，至高的主为全人类的罪担当了咒诅，使我们被接纳被祝福，The wages of sin is death. The Most High Lord bore the curse for the sins of all humankind, so that we could be accepted and blessed.祂甘心乐意的被挂在木头上，担当了我们罪的刑罚，为我们的罪付上了极大的代价。He willingly was hung on the tree, bearing the punishment for our sins and paying a great price for them.世人都犯了罪，亏欠了神的荣耀，但祂却救我们不救祂自己，因祂的顺服满足了神的公义，All people have sinned and fall short of the glory God, but He saved us instead of Himself, because His obedience satisfied God's righteousness.祂死我们活，祂说：“没有人夺我的命去 是我自己甘心舍的。He died so that we could live. He said, “No one takes my life from me, but I lay it down of my own accord.”

主啊，你的爱是如此的深切，毫无保留，无怨无悔。神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。Lord, Your love is so deep, unreserved, and without regrets. God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.你宁可万人得救不愿一人沉沦，用你的生命来救每一个灵魂，You would rather have all people saved than have one person perish, and You use Your life to save every soul.你如此受苦、受痛、受辱、受死，在最痛的时候还在为罪人代求，You suffered so much, endured pain, were humiliated, and died, and even in the most painful moments, You still interceded for sinners.父啊，赦免他们，他们所行的他们不晓得。把爱活在伤口，用生命换生命，来拯救每一个灵魂。Father, forgive them, for they do not know what they are doing. You live love in the wound, exchanging life for life, to save every soul.

亲爱的救主，感谢你在我们还在做罪人的时候，你为我们死，你的爱就向我们显明了，Dear Saviour, thank You for dying for us when we were still sinners. Your love was revealed to us.你甘心把自己挂在木头上，流尽最后一滴血，为我们做了赎罪祭，为要把我们从罪中挽回，使我们在罪上死得以在义上活，能与你的国有份。You willingly hung on the tree and shed Your last drop of blood to make atonement for us, in order to redeem us from sins, so that we can live in righteousness after dying in sin and have a share in Your kingdom.主啊，赦免我们忘恩作恶，与你为仇，让你的圣灵担忧，不懂为父的心，行走在自己认为对的路上，伤透了你的心。Lord, forgive us for being ungrateful and evil, for being enemies with You, grieving Your Holy Spirit, not understanding the heart of a father, walking on the path we think is right, and breaking Your heart.

主啊，求你饶恕我们一切过犯，赦免我们一切隐而未现的罪。我们愿意悔改归正，离弃一切的恶行，自卑，寻求你的面，专心仰望你，全心全意的来爱你。Lord, please forgive us all our transgressions and all our hidden sins. We are willing to repent and turn to the right path, abandon all evil deeds, humble ourselves, seek Your face, look up to You with all our hearts, and love You with all our hearts.我们的生命都是你所赐，理当献上给你。你爱我们，甘心把自己舍了，你受鞭伤我们得医治，你受刑罚我们得平安。Our lives are given by You, and we should offer them to You. You love us and willingly gave Yourself up. You were wounded so that we can be healed, and You were punished so that we can have peace.主啊，仅此一生，我们别无所求，只为爱你更多，每天以敬畏神的心为乐，恨罪，活出感恩的生命回报主恩。Lord, in this life alone, we ask for nothing else but to love You more, to rejoice in the fear of God every day, to hate sins, and to live a life of gratitude to repay Your grace. (郭姊妹Sister Guo)