【彼前2:6】因为经上说：“看哪，我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安，信靠他的人必不至于羞愧。”【1 Peter2:6】For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.”

主的道是永存的，彼得再次的把神儿女带到神圣洁的国度中，每天过圣洁的生活，时时将心思意念夺回归给主耶稣。The word of the Lord is eternal. Peter once again led God’s children into God’s holy kingdom, living a holy life every day, and always returning his heart to the Lord Jesus.经上说：“看哪，我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安，信靠他的人必不至于羞愧。” In Scripture it says, “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in Him will never be put to shame.”神在人中间显明祂的儿子，让那些真实信靠祂的人脱离羞愧。God reveals His Son among people, so that those who truly trust in Him will be free from shame.

主耶稣基督作为房角石，是信仰的重要根基，彼得的信靠使他软弱的变刚强，最后得胜成为教会的柱石，荣耀主名，他经历了信靠神的必不至于羞愧的恩典。As the cornerstone, the Lord Jesus Christ is a crucial foundation of faith. Peter’s trust made him strong in his weakness, and he ultimately triumphed, becoming the pillar of the church, glorifying the Lord's name. He experienced the grace of trusting God and not being put to shame.在跟随主耶稣的这条道路上，有失败、跌倒、软弱…，但祂说我的恩典是够你们用的，我的能力在人的软弱上显得完全。因着信，靠主就重新得力。On the path of following the Lord Jesus, there are failures, falls, and weaknesses... but He said, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Through faith, we can regain strength by relying on the Lord.

何等美好应许：“信靠他的人必不至于羞愧。”无论多大多难的事，交托在祂手里，祂必为我们成就大事。What a beautiful promise: “the one who trusts in Him will never be put to shame.” No matter how big or difficult the challenge is, if we place it in His hands, He will do great things for us.当人靠自己就会羞愧，骄傲来羞耻就来，弃绝带来羞愧，但是信靠这位被弃绝却蒙拣选的房角石，我们的生命因祂而不一样。When people rely on themselves, they face shame. When pride comes, then comes disgrace. Rejection brings shame. Yet, if we trust in this rejected but chosen cornerstone, our lives will be transformed by Him.作为活石的主耶稣，固然被人所弃、所拒绝，却是神所拣选所宝贵的。As the living stone, the Lord Jesus was rejected by people, but chosen and precious in God’s sight.

我们都是罪人蒙恩，每个人都遭遇过拒绝，我们也曾拒绝和伤害过他人。We are all sinners who have received grace. Everyone has faced rejection. We have also rejected and hurt others.神赐下被人拒绝的考试，来提拔我们的属灵生命，学习祂的谦卑、饶恕、怜悯、接纳、忍耐、爱、医治，当我们背起自己的十字架的时候，咒诅就成为祝福了。God gives us the test of rejection to promote our spiritual growth and teach us His humility, forgiveness, mercy, acceptance, patience, love, and healing. When we carry our own cross, the curse becomes a blessing.信靠祂的人，把生命建立在这坚固磐石之上，必不至羞愧，乃是一生蒙福。Those who trust in Him and build their lives on this solid rock will never be ashamed, but will be blessed for life. (郭姊妹Sister Guo)