【撒下22:3】我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台，是我的避难所。我的救主啊，你是救我脱离强暴的。【2 Samuel 22:3 】my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent people you save me.

当上帝救大卫王脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，大卫王向上帝由衷的感恩赞美，发出得胜的凯歌。On the day when God saved King David from all his enemies and from the hands of Saul, David expressed his heartfelt thanksgiving and praise to God, singing a song of victory. 一切的试炼考试都成为过去，留下的都是神的印记，他高举神的伟大，将一切的荣耀都归给至高的神。All trials and tests have become a thing of the past, leaving behind only the marks of God. He exalts God’s greatness and gives all glory to the Most High.他的生命都在乎神，他的磐石，他的盾牌，他的拯救，他所投靠的，倚靠神必不致动摇。His life depends on God—his rock, his shield, his salvation, his refuge—and he will not be shaken if he relies on God.

大卫一生经历神的真实。全能的主是他的岩石、山寨、救主、磐石、依靠、盾牌、拯救的角、高台，避难所，David experienced the reality of God throughout his life. The Almighty Lord is his rock, his fortress, his saviour, his strength, his shield, the horn of his salvation, his stronghold, and his refuge.救他脱离一切仇敌的强暴。God saves him from the violence of all his enemies.经历多多，对神的认识多多，他见证说，我若不信在活人之地得见耶和华的恩惠，就早已丧胆了。Through many experiences and an understanding of God, David testified, "If I had not believed that I would see the favour of the Lord in the land of the living, I would have lost heart long ago."他投靠神，便进入神的安息，一生专心事奉、敬拜、爱慕祂，把神放在第一位，尊神为大，看重神的荣耀和同在。When he takes refuge in God, he enters God’s rest and devotes his life to serving, worshipping, and loving Him. He puts God first, honours Him as great, and values  His glory and presence.

尊重神的，神必看重他，他被神抬举成为以色列王，并称赞他是合神心意的人。Those who honour God will be valued by God. David was promoted by God as the king of Israel and praised as a man after God’s own heart. 主啊，求你借着大卫的一生所走的路径来对我们的心说话，任何时候都来求告当赞美的耶和华，Lord, please speak to our hearts through the path David walked in his life. Help us to call on You, who deserves praise at all times. 因信，不再害怕苦难，大卫的神也是我们的神，同样可以带领我们胜过一切的仇敌，救我们脱离强暴。Because of our faith, we no longer fear suffering. David’s God is also our God, and we can do the same. Lead us to victory over all our enemies and deliver us from violence. 因祂的慈爱比生命更美好，每一次的经历都是神赐上好的礼物。Because of Your love, life will be better, and every experience is a good gift from You.

主啊，你是我们的神，我们的磐石，我们所投靠的。Lord, You are our God, our rock, in whom we take refuge. 进入神的国虽有艰难，但相信，患难是化了妆的祝福。Though it is difficult to enter the kingdom of God, I believe that tribulations are blessings in disguise.未经沙漠，怎见活水涌流；死荫幽谷，方知主恩丰富。If we haven’t been through the desert, how can we see the living water flowing? Only in the valley of the shadow of death can we truly know the richness of Your grace. 带领我们以你的心为心，在每一件大小事来信靠你、经历你，让大卫所经历的属天祝福，也成为我们的经历。Lead us to make Your heart our heart, to trust You and experience You in every matter, big and small. Let the heavenly blessings David experienced also become ours.因信一生进入主一切的丰盛，我的救主啊，我爱你！By faith, we can enter into all the richness of the Lord throughout our lives—our salvation. Lord, I love You! (郭姊妹 Sister Guo)