【撒上2:8上】他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人；使他们与王子同坐，得着荣耀的座位。【1Sa‬2:8a】He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor.

他从灰尘里抬举贫寒人，从粪堆中提拔穷乏人，使他们与王子同坐，得着荣耀的座位。He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap; he seats them with princes and has them inherit a throne of honor.阿们，哈拿每一句对神的颂赞何等鼓舞人心。她认识神的主权，神的爱和公义，对神充满了信心，在神那里没有难成的事，Amen. Every word of Hannah's praise to God is so inspiring. She recognized God's sovereignty, His love and righteousness, and was full of faith in Him. With God, nothing is impossible.从无到有，从卑贱到尊贵，从羞辱到荣耀，她的心因耶和华而快乐，她信一切都出于神，她把根基建立在耶和华身上，她便得了高举和荣耀。From nothing to something, from lowliness to nobility, from shame to glory, her heart rejoiced in the Lord. She believed that everything comes from God, and by establishing her foundation on the Lord, she was exalted and honored.

掌管宇宙万物的神，他掌管我们的人生，或高或低都是出于他。经上说：务要在主面前自卑，主就必叫你们升高。The God who governs the universe and all things also governs our lives; whether high or low, it is all from Him. The scripture says: “Humble yourselves before the Lord, and He will lift you up(

感谢主恩，你的话是我们永活的盼望，你使一切在黑暗之中毫无指望的人，受害者心理，靠自己努力来证明自己，想要被人看得起，用虚荣来包裹自己，终日活在惶恐不安当中的人，因信他们大有盼望，罪得赦免，被压制得释放。Thank the Lord for Your grace. Your word is our living hope. You bring hope to those in darkness and despair, those with a victim mentality, striving to prove themselves, seeking validation through vanity, living in constant fear and anxiety. By faith, they have great hope; their sins are forgiven, and the oppressed are set free.脱离世界的法则，进入属神的法则，因为进入神国是以信为本，不靠势力，不靠才能，乃是靠耶和华的灵方能成事。They escape the world's principles and enter God's principles, for entering the kingdom of God is based on faith, not by might nor by power, but by the Spirit of the Lord.

何等恩典，慈爱发怜悯的神，他竟眷顾活在灰尘和粪堆中的世人，他道成肉身，为全人类的罪钉死在十字架，流尽最后一滴血，又从死里复活，What grace! The merciful and loving God who looks upon those living in dust and ash heaps. He became flesh, was crucified for the sins of all humanity, shed His last drop of blood, and rose from the dead.以圣灵的形式住到我们里面，成为我们随时的帮助，训练我们起来倚靠真理的灵，向罪死向神活，不凭眼见不凭耳闻，单单以敬畏神为乐，活出基督的新生命。He now lives in us through the Holy Spirit, becoming our ever-present help. He trains us to rely on the Spirit of truth, to die to sin and live to God, not by sight or hearing, but by delighting in the fear of the Lord, living out the new life in Christ.自卑的必升高，他抬举贫寒人，提拔穷乏人，借着火的试炼进入属灵高峰，与基督同享荣耀。The humble will be exalted; He raises the poor and lifts the needy, bringing them through the refining fire to spiritual heights, sharing in the glory with Christ. (郭姊妹Sister Guo)