【徒2:17】 神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言；你们的少年人要见异象；老年人要做异梦。【Acts2:17】“ ‘In the last days,' God says, 'I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.'

阿们！何等有盼望的应许，在末后的日子，神要做他所要做的工，宁可万人得救不愿一人沉沦，救赎的工作从未停止。Amen! What a hopeful promise it is that in the last days, God will do what He has to do, preferring that all should be saved rather than anyone perish. The work of redemption never ceases.他从不偏待人，他赐下圣灵，救一切相信的人，He shows no favoritism, He gives the Holy Spirit, and brings salvation to everyone who believes.将他的灵浇灌凡有血气的，因信，使人都能经历圣灵的浇灌，经历属天国度的事，说预言，见异象，做异梦。 He will pour out His Holy Spirit on all people. Through faith, we may experience the pouring out of the Holy Spirit, and experience the things of the Kingdom of Heaven, to prophesy, see visions, and dream dreams.

我是何等有福，本是在咒诅之下毫无盼望，何等恩典，蒙你拣选，与你的圣灵有份，借着异梦异象纠正提醒，领我归正。How blessed am I, once under a curse with no hope, to now be chosen by Your grace and to have a share in Your Holy Spirit. Through dreams and visions, You correct and guide me, leading me to righteousness.主啊，求你开我眼，看见你的荣光，能与你面对面，开我耳，听见你的声音，使我的灵被更新。Lord, open my eyes to see Your glory, to be face to face with You; open my ears to hear Your voice, to renew my spirit.从风闻有你到如今能亲眼见你，知道这恩召有何等指望。 From hearing about you to now seeing you with my own eyes, I know the hope of this calling.

主啊，我渴慕你圣灵的浇灌，脱离属地可怜的光景，不再享受罪中之乐，自己欺骗自己， Lord, I long for the outpouring of your Holy Spirit, to break away from the pitiful situation on earth, to no longer enjoy the pleasures of sin, and to deceive myself.如今，圣灵的火，复兴的火已经降临，我要转离自己的恶行，自卑，祷告，来寻求你的面，为罪为义为审判自己责备自己，成为圣洁，求神的国和义，纪念你为我的罪所付出的一切代价。Now, the fire of the Holy Spirit, the fire of revival, has come upon me. I will turn away from my wickedness, humble myself, pray, seek Your face, convict and rebuke myself of sin, to be holy, seeking Your Kingdom and righteousness, remembering the price You paid for my sins.

主啊，你在呼召，谁肯为你而去呢？我说，主，我在这里，请差遣我，地上的一切都要过去，惟有神的国是存到永远的。Lord, you are calling, but who is willing to go for you? I say, Lord, here am I. Send me! Everything on earth passes away, but only Your Kingdom endures forever.主啊，我渴慕你应许成就在我身上，圣灵降在我身上，我必得着能力，向罪死，向神活，带领我忠于你对我的托付，用生命来影响生命，经历一代又一代的复兴。 Lord, I long for Your promises to be fulfilled in me, for when the Holy Spirit comes upon me, may I receive the power to die to sin and live to God. Lead me to be faithful to the trust You've placed in me, impacting lives with my life, experiencing revival from generation to generation. (郭姊妹Sister Guo)