【可16:17-18】信的人必有神迹随着他们：就是奉我的名赶鬼，说新方言，手能拿蛇，若喝了什么毒物，也必不受害，手按病人，病人就必好了。”【Mark 16:17-18】And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.”

这是主耶稣在升天之前赐给所有信祂之人的应许。主应许神迹必显在那些信祂的人身上。This is the promise that the Lord Jesus gave to all those who believe in Him before ascending into heaven. The Lord promised that signs will accompany those who believe in Him. 例如：赶鬼、说方言、手能拿蛇、不被毒物所害、按手医病等等。The Lord promised that signs will accompany those who believe in Him. The Lord promised that signs will accompany those who believe in Him, such as driving out demons, speaking in new tongues, handling snakes, not being harmed by poison, and healing the sick by laying hands on them. 这些神迹，历世历代、古今中外，无数有真信心的人，他们都经历了神迹显在他们身上，见证你的应许永不落空。These miracles have happened to countless people with genuine faith throughout the ages and across different cultures and they have experienced them manifesting in their lives, witnessing that Your promises never fail.

在先知以利沙时代，当时正有饥荒，先知的门徒吃了拣来的野瓜藤，才发现是吃了致死的毒物，但以利沙借着神的大能行了神迹，使所有吃的人都平安无事。During the time of the prophet Elisha, when there was a famine, the prophet's disciples unknowingly ate poisonous wild gourds. But Elisha, through the power of God, performed a miracle that ensured everyone who ate was unharmed.新约时代，彼得凭信心对瘸腿的说：“金银我都没有，只把我所有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，叫你起来行走！”事情就成了。In the New Testament, Peter, by faith, said to a lame man, "Silver or gold I have none, but what I do have, I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk." And it happened as he spoke.

耶稣基督，昨日、今日、一直到永远是一样的。Jesus Christ, yesterday, today, and forever, remains the same. 为何我今天显的那样无力呢？Why do I feel so powerless today? 是我里面疑惑的心，有不信的恶心在里面拦阻做成神的工，因信自己总是被有限的理性束缚着，不亲眼目睹总是不信，甚至看见了神迹仍然不信 It is the doubting heart within me, the unbelief that obstructs the work of God, as trusting in myself is always confined by limited rationality, and without first-hand witnessing, there is always unbelief, even when seeing miracles, there is still unbelief. 而主的法则是先信，人非有信就不能讨神的喜悦，因信就必得赏赐，信就必看见神的荣耀，信就必有神迹伴随。But the principle of the Lord is to believe first. Without faith, it is impossible to please God. By faith, we will receive rewards, see the glory of God, and have signs accompanying us.

主啊，你是道路真理生命， Lord, you are the way and the truth and the life. 为我做了榜样，你信父的美意，你为我的罪成为赎罪祭，被惨钉十字架，你却从死里复活. You set an example for me, as You believed in the will of the Father, became the atoning sacrifice for my sins, crucified in agony, yet risen from the dead.父将你升为至高，父说： “这是我的爱子，我所喜悦的，你要听他." The Father exalted you to the highest, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him." 是的，我是受造之物，岂知好知歹呢？惟有听命于你，信你的慈爱比生命更美好，完全的顺服，落下来，裂开自己，得着权柄行你所行的，见证你复活的大能。Indeed, as the created, how can I discern good from evil? Only by obeying You, believing in Your love which is better than life itself, and through complete obedience, denying myself and breaking myself, I will receive the authority to do what You have done and witness the power of Your resurrection. (郭姊妹Sister Guo)