【可15:31】祭司长和文士也是这样戏弄他，彼此说：“他救了别人，不能救自己。 【Mark 15:31】In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! 

耶稣一步一步奔向神的旨意，为罪人背着沉重的十字架，Jesus, step by step, pressed on towards the will of God, bearing the weighty cross for the sake of sinners, 受尽罪人的凌辱，百姓在那里观看并讥笑、戏弄、辱骂他，摇着头说：enduring their scorn and humiliation. The onlookers watched, jeering, scoffing, and hurling insults at him, shaking their heads in derision, taunting, “他救了别人，不能救自己，他若是基督神所拣选的，可以救自己吧！ ” "He saved others, but he can't save himself. If he's truly the chosen Christ of God, let him save himself!" 祭司长和文士也是如此戏弄祂，The chief priests and the scribes joined in this mockery too. 祂为遵行父的旨意而甘心忍受羞辱，He willingly embraced shame to fulfill the Father's will, 一句也不言语，为我做了榜样，要我也如此行，为要纪念祂。not uttering a single word, setting an example for me to follow, to remember Him.

在上十字架之前，耶稣曾责备、指出文士和法利赛人的罪。Before being crucified, Jesus rebuked and exposed the sins of the scribes and the Pharisees. 耶稣的责备是出于爱，不是要他们死，而是让他们能活。His rebuke stemmed from love, not to condemn them, but to offer them life. 。耶稣深爱他们的灵魂，神所爱的祂才责备管教。Jesus cherished their souls deeply; he rebuked and disciplined them out of love. 耶稣的责备为使他们能及时悔改得救。His rebuke was aimed at bringing about repentance and salvation for them. 他们却因嫉妒心蒙了脂油，把爱当成恨，把光当作暗，一心要将爱他们的主置于死地。 However, their hearts hardened with envy, mistaking love for hatred, light for darkness, and resolved to bring about the death of the Lord who loved them.

耶稣是谁？Who is Jesus? 至高永生神的儿子，天地万有的主宰，圣洁公义赐生命的主… He is the Son of the Most High God, the sovereign ruler of all creation, the giver of life, holy and righteous... 祂不能救自己吗？ Can he not save himself? 断乎不是，祂若救自己就不能救我这个罪人了，Absolutely not. If he saved himself, he couldn't save me, a sinner. 祂明明的说：“没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄取回来，这是我从我父所受的命令。” He plainly stated, "No one takes my life from me, but I lay it down of my own accord. I have authority to lay it down and authority to take it up again. This command I received from my Father." 祂为父的旨意，为祂的使命道成肉身，取了奴仆的形像，成为人的样式，为爱上了十架。He became flesh, fulfilling the Father's will, fulfilling his mission, taking on the form of a servant, becoming like a human being, out of love, he went to the cross.

主啊，你本不该承受这一切，主啊，本该钉十字架的是我，你舍弃了自己，使我得满足丰盛，Lord, you should not have borne all this. Lord, it should have been me nailed to the cross. You gave yourself up so that I may be satisfied. 主啊，我拿什么来报答这厚恩呢，惟有将生命献上给你，不再做嘴上亲近你心却远离你，让你圣灵担忧的人， Lord, what can I offer in return for such grace? Only to offer my life to you, to no longer be one who draws near to you with lips but whose heart is far from you, 而是常常默想你救我不救你自己的恩情，起来恨罪，丧掉自己，打破香膏，倾倒我所有，领受你一切的责备、纠正，活出基督的生命荣耀主名。to meditate constantly on the grace of you saving me instead of yourself, to rise up against sin, to deny myself, to break the jar of perfume, to pour out everything I have, to accept all your rebukes and corrections, and to live out the life of Christ, glorifying your name. (郭姊妹Sister Guo)