- 【撒下14:14】我们都是必死的,如同水泼在地上,不能收回。神并不夺取人的性命,乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。【2 Samuel14:14 】Like water spilled on the ground, which cannot be recovered, so we must die. But that is not what God desires; rather, he devises ways so that a banished person does not remain banished from him.
139
- 【撒下13:15】随后,暗嫩极其恨她。那恨她的心,比先前爱她的心更甚。对她说:“你起来,去吧!”【2Sa13:15】Then Amnon hated her with intense hatred. In fact, he hated her more than he had loved her. Amnon said to her, “Get up and get out!”
156
- 【撒下12:13-14】大卫对拿单说:“我得罪耶和华了!”拿单说:“耶和华已经除掉你的罪,你必不至于死。只是你行这事,叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会,故此,你所得的孩子必定要死。”【2Sa12:13-14】Then David said to Nathan, “I have sinned against the Lord.”Nathan replied, “The Lord has taken away your sin. You are not going to die. But because by doing this you have shown utter contempt for the Lord, the son born to you will die.”
180
- 【撒下12:9上】你为什么藐视耶和华的命令,行他眼中看为恶的事呢?【2Sa12:9a】Why did you despise the word of the Lord by doing what is evil in his eyes?
152
- 【撒下11:27下】但大卫所行的这事,耶和华甚不喜悦。【2Sa11:7b】But the thing David had done displeased the Lord.
190
- 【撒下10:12】我们都当刚强,为本国的民和神的城邑作大丈夫。愿耶和华凭他的意旨而行。” 【2 samuel 10:12】Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The Lord will do what is good in his sight.”
180
- 【撒下9:7】大卫说:“你不要惧怕,我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你,将你祖父扫罗的一切田地都归还你,你也可以常与我同席吃饭。”【2 Samuel9:7】“Don’t be afraid,” David said to him, “for I will surely show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land that belonged to your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”
212
- 【撒下8:14】又在以东全地设立防营,以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去,耶和华都使他得胜。【2Sa8:14】He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.
216
- 【撒下7:26-27】26愿人永远尊你的名为大,说:‘万军之耶和华是治理以色列的神’。这样,你仆人大卫的家必在你面前坚立。27万军之耶和华以色列的神啊!因你启示你的仆人说:‘我必为你建立家室’,所以仆人大胆向你如此祈祷。【2Sa 7:26-27】so that your name will be great forever. Then people will say, ‘The Lord Almighty is God over Israel!’ And the house of your servant David will be established in your sight. “Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, ‘I will build a house for you.’ So your servant has found courage to pray this prayer to you.
231
- 【撒下7:21-22】你行这大事使仆人知道,是因你所应许的话,也是照你的心意。主耶和华啊!你本为大。照我们耳中听见没有可比你的,除你以外再无神。【2Sa7:21-22】For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant. “How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
200