- 【加1:15-16】15然而那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的神,16既然乐意将他儿子启示在我心里,叫我把他传在外邦人中,我就没有与属血气的人商量。【Gal1:15-16】But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man,
66
- 【加1:12】因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。【Gal 1:12】I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
124
- 【加1:10】我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。【Galatians1:10】Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
142
- 【加1:4】基督照我们父神的旨意为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代。【Gal1:4】who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
187
- 【罗16:25】惟有神能照我所传的福音,和所讲的耶稣基督,并照永古隐藏不言的奥秘,坚固你们的心。【Romans16:25】Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,
154
- 【罗16:3-4】问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工,也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。【Rom16:3-4】Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
193
- 【罗15:18】除了基督借我做的那些事,我什么都不敢提,只提他藉我言语作为,用神迹奇事的能力,并圣灵的能力,使外邦人顺服。【Romans15:18】I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done.
178
- 【罗15:13】但愿使人有盼望的神,因信将诸般的喜乐平安充满你们的心,使你们借着圣灵的能力大有盼望。【Rom 15:13】May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
235
- 【罗15:7】所以你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与神。【Romans15:7】Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.
179
- 【罗15:5-6】但愿赐忍耐、安慰的神,叫你们彼此同心,效法基督耶稣,一心一口荣耀神、我们主耶稣基督的父。【Romans15:5-6】May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
156
- 【加1:15-16】15然而那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的神,16既然乐意将他儿子启示在我心里,叫我把他传在外邦人中,我就没有与属血气的人商量。【Gal1:15-16】But when God, who set me apart from birth and called me by his grace, was pleased to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, I did not consult any man,
66
- 【加1:12】因为我不是从人领受的,也不是人教导我的,乃是从耶稣基督启示来的。【Gal 1:12】I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
124
- 【加1:10】我现在是要得人的心呢?还是要得神的心呢?我岂是讨人的喜欢吗?若仍旧讨人的喜欢,我就不是基督的仆人了。【Galatians1:10】Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
142
- 【加1:4】基督照我们父神的旨意为我们的罪舍己,要救我们脱离这罪恶的世代。【Gal1:4】who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
187
- 【罗16:25】惟有神能照我所传的福音,和所讲的耶稣基督,并照永古隐藏不言的奥秘,坚固你们的心。【Romans16:25】Now to him who is able to establish you in accordance with my gospel, the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery hidden for long ages past,
154
- 【罗16:3-4】问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工,也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们,就是外邦的众教会也感谢他们。【Rom16:3-4】Greet Priscilla and Aquila, my co-workers in Christ Jesus. They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
193
- 【罗15:18】除了基督借我做的那些事,我什么都不敢提,只提他藉我言语作为,用神迹奇事的能力,并圣灵的能力,使外邦人顺服。【Romans15:18】I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done.
178
- 【罗15:13】但愿使人有盼望的神,因信将诸般的喜乐平安充满你们的心,使你们借着圣灵的能力大有盼望。【Rom 15:13】May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
235
- 【罗15:7】所以你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与神。【Romans15:7】Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.
179
- 【罗15:5-6】但愿赐忍耐、安慰的神,叫你们彼此同心,效法基督耶稣,一心一口荣耀神、我们主耶稣基督的父。【Romans15:5-6】May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had, so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
156