- 【彼前2: 24】他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们便得了医治。【1 Peter2:24】“He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”
94
- 【彼前2:23】他被骂不还口,受害不说威吓的话,只将自己交托那按公义审判人的主。【1 Peter 2:23】When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.
172
- 【彼前2:21】你们蒙召原是为此,因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。【1 Peter 2:21】To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.
161
- 【彼前2:18】你们作仆人的,凡事要存敬畏的心顺服主人;不但顺服那善良温和的,就是那乖僻的也要顺服。【1 Peter2:18】Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
154
- 【彼前2:11】亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。【1 Peter 2:11】Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.
197
- 【彼前2:9】惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。【1 Peter2:9】But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
215
- 【彼前2:6】因为经上说:“看哪,我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安,信靠他的人必不至于羞愧。”【1 Peter2:6】For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.”
221
- 【彼前1:22】你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱(“从心鶪”有古卷作“从清洁的心”)。【1 Peter 1:22】Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.
181
- 【彼前1:24-25】因为凡有血气的,尽都如草;他的美荣都像草上的花。草必枯干,花必凋谢;惟有主的道是永存的。所传给你们的福音就是这道。 【1 Peter1:24-25】For, “All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, but the word of the Lord endures forever.” And this is the word that was preached to you.
211
- 【彼前1:15-16]15那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁。16 因为经上记着说:“你们要圣洁,因为我是圣洁的。”【1 Peter1:15-16】But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.”
189
- 【彼前2: 24】他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们便得了医治。【1 Peter2:24】“He himself bore our sins” in his body on the cross, so that we might die to sins and live for righteousness; “by his wounds you have been healed.”
94
- 【彼前2:23】他被骂不还口,受害不说威吓的话,只将自己交托那按公义审判人的主。【1 Peter 2:23】When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly.
172
- 【彼前2:21】你们蒙召原是为此,因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。【1 Peter 2:21】To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps.
161
- 【彼前2:18】你们作仆人的,凡事要存敬畏的心顺服主人;不但顺服那善良温和的,就是那乖僻的也要顺服。【1 Peter2:18】Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.
154
- 【彼前2:11】亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。【1 Peter 2:11】Dear friends, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from sinful desires, which wage war against your soul.
197
- 【彼前2:9】惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。【1 Peter2:9】But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, God’s special possession, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
215
- 【彼前2:6】因为经上说:“看哪,我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安,信靠他的人必不至于羞愧。”【1 Peter2:6】For in Scripture it says: “See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame.”
221
- 【彼前1:22】你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱(“从心鶪”有古卷作“从清洁的心”)。【1 Peter 1:22】Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.
181
- 【彼前1:24-25】因为凡有血气的,尽都如草;他的美荣都像草上的花。草必枯干,花必凋谢;惟有主的道是永存的。所传给你们的福音就是这道。 【1 Peter1:24-25】For, “All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, but the word of the Lord endures forever.” And this is the word that was preached to you.
211
- 【彼前1:15-16]15那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁。16 因为经上记着说:“你们要圣洁,因为我是圣洁的。”【1 Peter1:15-16】But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy, because I am holy.”
189